1 00:00:00,330 --> 00:00:04,170 Μην ξεχνάτε τον εορτάζοντα. Δεν θα το κάνω ξεχάστε τον εορτάζοντα. Και μετά όχι 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,790 πίσω. Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 3 00:00:06,170 --> 00:00:07,170 Είσαι ο καλύτερος. 4 00:00:07,310 --> 00:00:09,390 Εβίβα. Ο κουμπάρος. 5 00:00:09,950 --> 00:00:10,950 Πνίγεσαι. 6 00:00:11,050 --> 00:00:12,350 Ω, λαμπρό. 7 00:00:13,190 --> 00:00:14,650 Πρέπει να σπάσω σε μια νύχτα κουτιού. 8 00:00:16,750 --> 00:00:17,770 Τίποτα σωστά από τον αέρα. 9 00:00:18,630 --> 00:00:21,450 Πάμε στο πάτωμα. Πάμε στο όροφος. Κατέβα εδώ κάτω, εντάξει; 10 00:00:25,070 --> 00:00:26,290 Γειά σου; Γειά σου; 11 00:00:26,770 --> 00:00:29,210 Μάλλον πρέπει να πάρεις τον Φράνκι μόνιμα. 12 00:00:29,790 --> 00:00:31,910 έτσι δεν τραβιέται ανάμεσα σε δύο άτομα. 13 00:00:41,990 --> 00:00:46,210 Λοιπόν, τα διαμελίζω με ένα σκουριασμένο παλιό δισκοπρίονο. 14 00:00:46,470 --> 00:00:47,490 Δηλαδή, ναι. 15 00:00:48,590 --> 00:00:52,650 Μια από αυτές τις δουλειές με οδοντωτή λεπίδα, εσύ Ξέρω, πυροβολούν πραγματικά έναν ξεκίνημα με τους 16 00:00:52,650 --> 00:00:53,810 χέρια και πόδια. 17 00:00:57,870 --> 00:01:01,230 Μπεστ σέλερ αστυνομικής φαντασίας Μπρένταν Πρατ ξεκινούσε το φεστιβάλ μας με θόρυβο. 18 00:01:04,430 --> 00:01:10,110 Bill Pereira, συγγραφέας του κριτικά καταξιωμένος Alex Thorne Mysteries. 19 00:01:11,070 --> 00:01:12,530 Ποιος είναι ο τέλειος φόνος σου; 20 00:01:13,090 --> 00:01:16,990 Αν έπρεπε να διαλέξω, θα ήταν κάτι σιωπηλό, ανεξιχνίαστο. 21 00:01:17,190 --> 00:01:18,190 Τους βαρέθηκε μέχρι θανάτου; 22 00:01:19,410 --> 00:01:21,910 Ήθελα να προτείνω το μαξιλάρι από πάνω το πρόσωπο. 23 00:01:22,290 --> 00:01:24,510 Μην αφήνετε κανένα στοιχείο, σχεδόν αλάνθαστο. 24 00:01:24,830 --> 00:01:25,830 Αστέρι που πιάνει. 25 00:01:26,110 --> 00:01:27,110 Λένα. 26 00:01:27,400 --> 00:01:32,520 Μας έβαλες όλους να λαχανιάζουμε η τελευταία δόση της γοργόνας σας 27 00:01:32,520 --> 00:01:35,980 -θεματική ρομαντική σειρά, The Siren's Κόγχη. 28 00:01:37,480 --> 00:01:39,620 Πώς θα ξεπερνούσες το θύμα σου; 29 00:01:40,080 --> 00:01:44,620 Λοιπόν, ο φόνος δεν είναι κάτι που στρέφομαι το μυαλό μου να πολύ συχνά. Νομίζω ότι το δικό μου 30 00:01:44,620 --> 00:01:46,940 οι αναγνώστες προτιμούν να πνίγονται στην επιθυμία. 31 00:01:50,220 --> 00:01:51,220 Μπρένταν. 32 00:01:55,210 --> 00:01:59,630 Το έλεγες πάντα όταν είσαι γράφοντας τον Τζόνι Φοξ, έπρεπε να ζήσεις το δικό του 33 00:01:59,630 --> 00:02:03,490 ζωή. Δεν ήταν επικίνδυνη η βύθιση τον εαυτό σου στον εγκληματικό υπόκοσμο; 34 00:02:03,950 --> 00:02:07,150 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να μπεις μέσα σε ένα ιστορία. 35 00:02:07,510 --> 00:02:10,710 Γι' αυτό ο Τζόνι Φοξ νιώθει τόσο αληθινός. 36 00:02:10,990 --> 00:02:12,350 Τι γίνεται με τη δουλειά της Λένας; 37 00:02:12,630 --> 00:02:17,230 Περιμένεις να αναπνεύσει κάτω από το νερό ή να κοινωνήσω με τον Ποσειδώνα γι' αυτήν... 38 00:02:17,230 --> 00:02:21,070 Συγγνώμη, ποιο είναι το είδος πάλι Λένα; Γοργόνας. 39 00:02:22,810 --> 00:02:23,810 Ρομαντισμός. 40 00:02:24,400 --> 00:02:29,880 Νομίζω ότι η αληθινή έλξη της δουλειάς μου είναι η γιορτή των γυναικών ξεδιάντροπα 41 00:02:29,880 --> 00:02:32,400 κατοχή και ικανοποίηση των επιθυμιών τους. 42 00:02:35,640 --> 00:02:38,700 Ίσως η ιδέα μιας ικανοποιημένης γυναίκας είναι ξένος για σένα, Μπρένταν. 43 00:02:40,240 --> 00:02:45,020 Λοιπόν, σύμφωνα με τα λόγια του Johnny Fox, δεν υπάρχει τίποτα τόσο θανατηφόρο όσο αυτό μιας γυναίκας 44 00:02:46,500 --> 00:02:49,180 Αλλά γεια, ξέρετε, ό,τι σας επιπλέει σκάφος. 45 00:02:49,640 --> 00:02:53,040 Θέλω να πω, ποιος νοιάζεται αν το λένε οι κριτικοί αραιά συγκαλυμμένη πορνογραφία; 46 00:02:54,320 --> 00:02:57,160 Λοιπόν, είπαν και τα μυθιστορήματα σου πολτός αεροδρομίου, όπως θυμάμαι. 47 00:02:58,560 --> 00:03:01,920 Ω, ορίστε. Λοιπόν, εδώ είναι το δικό σου τελευταία κριτική. 48 00:03:02,360 --> 00:03:03,900 Δεν είσαι επίσημα συνταξιούχος; 49 00:03:04,940 --> 00:03:05,940 Μπλοκ του συγγραφέα; 50 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Λανθασμένος. 51 00:03:07,440 --> 00:03:09,120 Σύντομα, το νέο μου μυθιστόρημα. 52 00:03:11,020 --> 00:03:13,880 Ονομάστηκε ένα μυστήριο του Johnny Fox. 53 00:03:16,880 --> 00:03:22,100 Μια συμμορία ποδηλάτων κόβει έναν δολοφόνο κύμα σε όλη τη χώρα, αφήνοντας ένα πλήγμα 54 00:03:22,100 --> 00:03:23,100 σώματα στο πέρασμά τους. 55 00:03:23,520 --> 00:03:25,920 Κάθε θύμα σημαδεύτηκε στον καρπό του. 56 00:03:27,000 --> 00:03:28,720 Πες μου ότι δεν έκανες μάρκα τον εαυτό σου. 57 00:03:29,120 --> 00:03:31,700 σου είπα. Πρέπει να ζήσω Τζόνι Η ζωή της Φοξ. 58 00:03:32,580 --> 00:03:35,900 Εντάξει, αλλά τον σκότωσες μέσα σου τελευταίο βιβλίο. Είναι νεκρός. 59 00:03:36,160 --> 00:03:38,800 Θα χρειαστούν περισσότερα από τον θάνατο σταμάτα τον Τζόνι Φοξ. 60 00:03:44,900 --> 00:03:47,840 Δεν έχουμε καν ξεκινήσει το Q andA. 61 00:03:48,140 --> 00:03:50,200 Ναι, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. έχουμε ερωτήσεις. 62 00:03:54,380 --> 00:03:59,080 Εντάξει, είμαι ο εκδότης του, κυρίες και κύριοι, και ούτε εγώ το ήξερα 63 00:03:59,080 --> 00:04:00,080 εκείνο το ένα. 64 00:04:16,640 --> 00:04:21,000 Και αυτή ήταν η τελευταία μας ερώτηση. Παρακαλώ ευχαριστούμε τους πάνελ μας. 65 00:04:21,290 --> 00:04:25,630 Lena Shaw, Will Pereira, και ποιος ξέρει όπου έφυγε, ο Μπρένταν Τράτμορ. 66 00:04:26,450 --> 00:04:30,210 Μην χάσετε το επόμενο πάνελ μας, Wave of Hormones, Παράκτια ΥΑ. 67 00:04:33,850 --> 00:04:37,990 Το έγραψε αυτό πριν από το πάνελ ξεκίνησε, κλήθηκε. 68 00:04:38,850 --> 00:04:41,650 Ουίσκι και πούρα με τα κορίτσια μου μετά το πάνελ. 69 00:04:41,930 --> 00:04:44,570 Ωραία, γιατί έχει κάποιες εξηγήσεις να κάνουμε. 70 00:04:49,480 --> 00:04:50,780 Ήσουν λαμπρός. 71 00:04:51,140 --> 00:04:53,200 Πάω να βρω ένα ήσυχο μέρος για αυτό. 72 00:04:54,460 --> 00:04:56,320 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 73 00:05:05,640 --> 00:05:08,620 Αλήθεια δεν ήξερες για τον Μπρένταν; νέο βιβλίο; 74 00:05:08,860 --> 00:05:11,640 Δεν ήταν εγγυημένο μπεστ σέλερ. θα ήθελα σκοτώστε τον. 75 00:05:14,800 --> 00:05:16,400 Μπρένταν, μου χρωστάς λεπτομέρειες. 76 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 Μπρένταν; 77 00:06:08,160 --> 00:06:09,960 Blimey. Μπρένταν Τράπμορ. 78 00:06:10,420 --> 00:06:13,700 Διάβασα τρία από τα βιβλία του με τον Τζόνι Φοξ το αεροπλάνο που επέστρεφε από το Ηνωμένο Βασίλειο μια φορά. Μεγάλο 79 00:06:13,700 --> 00:06:15,100 λάθος. Ω, ναι, είναι τρομεροί. 80 00:06:15,460 --> 00:06:17,340 Α, δεν μπορούσα να τα βάλω κάτω. Δεν το έκανε κοιμήσου ένα κλείσιμο του ματιού. 81 00:06:18,300 --> 00:06:19,300 Κτηνωδία. 82 00:06:21,220 --> 00:06:22,220 Πρόσβαση μόνο επισκέπτη. 83 00:06:27,380 --> 00:06:28,900 Έχουμε λίστα με το ποιοι έμεναν εδώ; 84 00:06:29,140 --> 00:06:32,020 Τα μόνα άλλα που έκαναν check in ήταν οι δύο συμμετέχοντες στην επιτροπή και ο συντονιστής. 85 00:06:32,460 --> 00:06:33,460 ΕΝΤΑΞΕΙ. 86 00:06:33,600 --> 00:06:36,740 Ρέτζι, μπορείς να ξεφύγεις από την περιοχή και Ο Φέλιξ παίρνει δηλώσεις από όλους 87 00:06:36,740 --> 00:06:37,740 παρευρισκόμενοι; Ναι, σίγουρα. 88 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Τελειώσαμε. 89 00:06:43,320 --> 00:06:45,700 Ο δολοφόνος έριξε το μαχαίρι τότε. βλέμματα αρέσει. 90 00:06:47,340 --> 00:06:48,340 Ω, Γκλεν. 91 00:06:48,760 --> 00:06:49,679 Ήδη εδώ. 92 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 Καλημέρα φίλε. 93 00:06:56,000 --> 00:06:57,220 Αυτή η πληγή είναι στο πάνω μέρος του θώρακα. 94 00:06:57,900 --> 00:06:59,440 Υπάρχουν τραύματα στην άμυνα; 95 00:07:00,180 --> 00:07:01,420 Όχι ότι μπορώ να δω, όχι. 96 00:07:05,339 --> 00:07:08,660 Ένας συγγραφέας που πέθανε με την πένα του μέσα χέρι. 97 00:07:09,280 --> 00:07:10,540 Πόσο ποιητικό. 98 00:07:23,960 --> 00:07:25,660 Το έμπλαστρο σημαίνει θάνατο. 99 00:07:27,260 --> 00:07:29,260 Ένα μυστήριο του Johnny Fox. 100 00:07:29,660 --> 00:07:31,380 Αυτό είναι απολύτως άγριο. 101 00:07:32,110 --> 00:07:34,310 Υπάρχει μια σκηνή εκεί μέσα με ένα μαξιλαροθήκη γεμάτη σπασμένο γυαλί. 102 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 Μου έδωσε εφιάλτες. 103 00:07:37,830 --> 00:07:38,830 Σεσημασμένος. 104 00:07:40,470 --> 00:07:41,550 Ο νέος Τζόνι Φοξ. 105 00:07:42,350 --> 00:07:43,350 Πάρτε τον! 106 00:07:56,130 --> 00:07:58,930 Είναι μερικά κομμάτια σπασμένης χρυσής αλυσίδας. 107 00:07:59,630 --> 00:08:01,610 Κάποιος πρέπει να άρπαξε την αλυσίδα ο λαιμός του Ράντι. 108 00:08:01,910 --> 00:08:02,649 Μμ - Χμ. 109 00:08:02,650 --> 00:08:04,530 Έλεγξες τις τσέπες του; Υπήρχε α πορτοφόλι; 110 00:08:04,890 --> 00:08:05,890 Τίποτα εκεί μέσα. 111 00:08:06,790 --> 00:08:11,010 Σπασμένη χρυσή αλυσίδα, χωρίς πορτοφόλι, σημάδια αναγκαστική είσοδος εδώ. 112 00:08:11,870 --> 00:08:12,870 Η ληστεία πήγε στραβά; 113 00:08:13,270 --> 00:08:16,310 Ο Μπρένταν μπήκε από την πλάτη, όχι τα βλέπετε, ξαφνιάστηκαν; 114 00:08:18,050 --> 00:08:21,670 Κρατάει ακόμα το στυλό του, τόσο καθαρά ήταν στο γραφείο υπογράφοντας όταν ο 115 00:08:21,670 --> 00:08:22,670 μπήκε ο δολοφόνος. 116 00:08:23,770 --> 00:08:26,930 Ο εισβολέας έσπασε την κλειδαριά. 117 00:08:27,500 --> 00:08:34,320 στην εξώπορτα με, με τι; Με τι; Ευθύς αμέσως. 118 00:08:41,179 --> 00:08:46,140 Αλλά είναι ήδη ξεκλείδωτο. 119 00:08:46,800 --> 00:08:50,640 Γυρίζει προς τα δεξιά, οπότε γιατί να το σπάσετε; 120 00:08:51,280 --> 00:08:55,020 Εκτός κι αν ήθελες να μοιάζει με α ληστεία. 121 00:08:55,960 --> 00:09:01,380 Έγινε λάθος. Ένα φρικτό ατύχημα με αρ προμελέτη. 122 00:09:03,000 --> 00:09:07,820 Ο δολοφόνος δεν έφυγε από το μέτωπο πόρτα. Έριξαν το μαχαίρι εδώ ως 123 00:09:07,820 --> 00:09:08,820 έφυγαν. 124 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από τον Cliff. 125 00:09:14,420 --> 00:09:16,640 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος εισόδου. Μόνο ο επισκέπτης πύλη. 126 00:09:17,180 --> 00:09:19,180 Άρα ο δολοφόνος έπρεπε να είναι κάποιος μαζί του πρόσβαση. 127 00:09:19,640 --> 00:09:20,640 Μμ - Χμμ. 128 00:09:23,800 --> 00:09:24,800 Πώς είναι ο Φράνκι; 129 00:09:26,910 --> 00:09:28,070 Ναι, με τρελαίνεις. 130 00:09:29,030 --> 00:09:30,610 Γαβγίσματα σε κάθε σέρφερ που περνάει. 131 00:09:32,430 --> 00:09:33,430 Της λείπεις. 132 00:09:36,050 --> 00:09:37,590 Πάρε την για τρέξιμο αν το ήθελες. 133 00:09:38,830 --> 00:09:40,910 Νομίζω ότι μια αξίωση σπάει ευκολότερα. 134 00:09:44,950 --> 00:09:46,170 Το θύμα είναι βόλτα στο φαρμακείο. 135 00:09:46,850 --> 00:09:48,710 Το μπάνιο είναι γεμάτο συνταγογραφούμενα φάρμακα. 136 00:09:49,410 --> 00:09:50,410 Θα τους κάνουμε τεστ. 137 00:09:50,550 --> 00:09:53,630 Γεια, μην δουλεύεις πολύ αργά. Πρέπει να να είσαι στο surf club για επτά. 138 00:09:54,670 --> 00:09:55,670 Hard box night. 139 00:09:56,560 --> 00:09:57,519 Ωχ, Μπακ. 140 00:09:57,520 --> 00:09:59,520 Θα είναι ξεφτίλισμα και χάος. 141 00:09:59,760 --> 00:10:02,440 Έχω, ε... Έχω κλείσει έναν μάγο. 142 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Γκλεν; 143 00:10:09,860 --> 00:10:10,860 Μακένζι; 144 00:10:18,620 --> 00:10:20,260 Ε, λοιπόν, ποιος βρήκε το πτώμα; 145 00:10:25,450 --> 00:10:28,110 Miranda East, είμαι ο εκδότης του Brendan. 146 00:10:28,330 --> 00:10:34,110 Φιλοξενούσα το πάνελ για τον Brendan και οι άλλοι συγγραφείς μου, ο Γουίλ Περέιρα και η Λένα 147 00:10:34,110 --> 00:10:37,390 εδώ. Το πάνελ ήταν από τις 10 έως τις 11 το πρωί; 148 00:10:37,650 --> 00:10:43,270 Ναι, αλλά ο Μπρένταν έφυγε νωρίς, περίπου 10 .30. Ούτε για πρώτη φορά, 149 00:10:43,330 --> 00:10:44,390 μισεί το Q andA. 150 00:10:44,690 --> 00:10:45,690 Έχουμε ερωτήσεις. 151 00:10:46,730 --> 00:10:50,210 Ο τυπικός Μπρένταν, έκανε τα μεγάλα του ανακοίνωση και μετά αποχώρησε. 152 00:10:50,590 --> 00:10:51,730 Τι ήταν αυτή η ανακοίνωση; 153 00:10:52,110 --> 00:10:54,230 Το πρώτο του βιβλίο μετά από πέντε χρόνια, επώνυμο. 154 00:10:54,840 --> 00:10:56,300 Αλλά το χειρόγραφο ήταν στο δωμάτιό του. 155 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Άρα υπάρχει. 156 00:10:59,260 --> 00:11:01,460 Δεν θα έπρεπε να γνωρίζει ο εκδότης του νέο μυθιστόρημα; 157 00:11:01,780 --> 00:11:02,780 Λοιπόν, θα σκεφτείτε. 158 00:11:03,180 --> 00:11:08,360 Δεν είχα ιδέα καν ότι συνέβαινε. Αυτός μας το ξεπήδησε ενώ ήμασταν στο 159 00:11:08,360 --> 00:11:11,980 πάνελ. Μου άρεσε να κρατάω εμένα και όλους τα δάχτυλα των ποδιών τους. Εφιάλτης, πραγματικά. 160 00:11:12,480 --> 00:11:14,300 Ακούγεται ότι ήταν αρκετά δύσκολο εργαστείτε με. 161 00:11:15,340 --> 00:11:16,340 Όχι, όχι, καθόλου. 162 00:11:17,260 --> 00:11:20,800 Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι λίγο ασταθής. 163 00:11:21,240 --> 00:11:22,300 Τον ήξερες πολύ καλά; 164 00:11:22,780 --> 00:11:24,100 Κάποτε ήμουν βοηθός του. 165 00:11:25,380 --> 00:11:28,380 Ο Μπρένταν πάντα με ενθάρρυνε να γράφω. 166 00:11:29,020 --> 00:11:32,200 Ακόμα κι όταν δεν ήξερα τι ήμουν κάνοντας, είδε κάτι σε μένα. 167 00:11:34,120 --> 00:11:37,520 Έτσι ο Μπρένταν έφυγε από το πάνελ, οι υπόλοιποι έμεινες για το Q andA. 168 00:11:39,340 --> 00:11:41,160 Γιατί να πάω στη βίλα του μετά; 169 00:11:41,780 --> 00:11:44,060 Ω, μου έδωσε αυτό το σημείωμα. 170 00:11:48,140 --> 00:11:51,600 Ουίσκι και πούρα με τα κορίτσια μου μετά το πάνελ Β. 171 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 Με το κορίτσι μου. 172 00:11:55,080 --> 00:11:56,140 ξέρω. 173 00:11:56,620 --> 00:11:58,140 Είμαι λίγο υποστηρικτής. 174 00:11:59,380 --> 00:12:01,020 Τι συνέβη όταν έφτασες εκεί; 175 00:12:02,240 --> 00:12:09,120 Πήγαμε λοιπόν μέσα και ήταν, ξέρετε, καλυμμένο σε 176 00:12:09,120 --> 00:12:11,060 αίμα, κρατώντας ακόμα το στυλό του. 177 00:12:11,520 --> 00:12:16,900 Και προσπάθησα να καλέσω την αστυνομία, αλλά εγώ δεν μπορούσα να έχω καμία υποδοχή στη βίλα, 178 00:12:16,960 --> 00:12:18,820 οπότε έπρεπε να ξαναφύγω τρέχοντας. 179 00:12:19,380 --> 00:12:20,380 Σε αυτά; 180 00:12:20,560 --> 00:12:22,680 Έσπασα σχεδόν μια φτέρνα. 181 00:12:23,020 --> 00:12:24,020 Ηλίθια αποχέτευση. 182 00:12:26,160 --> 00:12:29,100 Ξέρεις αν ο Μπρένταν είχε εχθρούς καθόλου; 183 00:12:29,360 --> 00:12:35,220 Λοιπόν, σύμφωνα με τον ίδιο, είχε εχθρούς ψάχνοντας για το αίμα του από το Χόμπαρτ στο Ακρωτήρι 184 00:12:35,220 --> 00:12:38,040 York. Τι γίνεται σήμερα; Οποιοσδήποτε ύποπτος στο κοινό; 185 00:12:40,760 --> 00:12:41,800 Η Τζίνι θα το είχε προσέξει. 186 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Η γυναίκα μου. 187 00:12:44,320 --> 00:12:45,680 Γύριζε το πάνελ. 188 00:12:47,720 --> 00:12:48,720 Θα σας παρουσιάσω. 189 00:12:58,570 --> 00:13:01,950 Κανείς δεν είναι εκεί. Απλώς το συνηθισμένο σου φεστιβάλ πλήθος. 190 00:13:02,430 --> 00:13:04,030 Και ήσασταν στο πάνελ ολόκληρο χρόνος; 191 00:13:04,470 --> 00:13:05,470 Ναι. 192 00:13:05,730 --> 00:13:08,170 Είδατε κάποιον να ακολουθεί τον Μπρένταν; όταν έφυγε; 193 00:13:08,850 --> 00:13:11,050 Ο Άρλο γκριζάριζε. Προσπαθούσα να κινηματογραφήσω αυτό. 194 00:13:11,270 --> 00:13:12,270 Θα κάνουμε το πλάνα. 195 00:13:12,630 --> 00:13:14,090 Ναι, θα το στείλω όταν μου δοθεί η ευκαιρία. 196 00:13:14,450 --> 00:13:15,770 Τώρα; Παρακαλώ; 197 00:13:17,010 --> 00:13:18,010 Πρόστιμο. 198 00:13:18,530 --> 00:13:19,830 Αλλά η κάμερά μου είναι στο δωμάτιο. 199 00:13:25,710 --> 00:13:26,710 Ω. 200 00:13:28,110 --> 00:13:30,190 Όταν έφυγε η Μιράντα, τι έκανες; 201 00:13:30,810 --> 00:13:31,950 Λοιπόν, ήμουν ακριβώς πίσω της. 202 00:13:32,370 --> 00:13:33,610 Τότε ήταν που συναντήσαμε τον Γουίλ. 203 00:13:35,630 --> 00:13:36,630 Ο Μπρένταν είναι νεκρός. 204 00:13:37,370 --> 00:13:38,630 Ανέβαινε στο μονοπάτι. 205 00:13:56,570 --> 00:13:58,930 Ο Γουίλ Περέιρα. Συγγνώμη, δεν υπογράφω οτιδήποτε τώρα. 206 00:13:59,330 --> 00:14:03,730 Ω, ήλπιζα πολύ ότι θα μπορούσατε να φτιάξετε ένα στον ντετέκτιβ λοχία Μακένζι 207 00:14:03,730 --> 00:14:04,730 Κλαρκ. 208 00:14:04,870 --> 00:14:06,370 Γεια σου, ντετέκτιβ λοχία. 209 00:14:08,750 --> 00:14:09,870 Ήταν πραγματικά μαχαιρωμένος; 210 00:14:10,210 --> 00:14:11,590 Η Μιράντα είπε κάτι για ένα μαχαίρι. 211 00:14:11,810 --> 00:14:13,990 Ναι, αλλά ίσως αν κάνω την ερώτηση; 212 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 Φυσικά. 213 00:14:16,910 --> 00:14:18,070 Πότε είδες για τελευταία φορά τον Μπρένταν; 214 00:14:18,710 --> 00:14:19,710 Όταν έφυγε. 215 00:14:20,190 --> 00:14:21,990 Και δεν έφυγες καθόλου από το πάνελ; 216 00:14:22,270 --> 00:14:23,129 Όχι. 217 00:14:23,130 --> 00:14:24,350 Τι γίνεται μετά τα Q andA; 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,870 Υπέγραψα μερικά βιβλία και μετά γύρισα πίσω στη βίλα μου. 219 00:14:27,910 --> 00:14:29,670 Πού χτύπησες τη Μιράντα και Λένα; 220 00:14:29,930 --> 00:14:33,710 Στον κήπο. Ταρακουνήθηκαν πολύ. εγώ τους είπε να μην επιστρέψουν στο Μπρένταν 221 00:14:33,710 --> 00:14:34,710 βίλα. 222 00:14:34,790 --> 00:14:35,790 Γιατί; 223 00:14:35,930 --> 00:14:37,810 Είχαν ήδη αναστατώσει τον τόπο του εγκλήματος μια φορά. 224 00:14:38,110 --> 00:14:40,330 Δεν είναι καλό για ιατροδικαστές αν διατηρηθούν επιστρέφοντας μέσα. 225 00:14:42,110 --> 00:14:43,110 Ειδικός, είσαι; 226 00:14:43,510 --> 00:14:44,510 Όχι ντετέκτιβ. 227 00:14:44,710 --> 00:14:46,050 Έχω διαβάσει πολλά αστυνομικά μυθιστορήματα. 228 00:14:46,510 --> 00:14:47,510 Ξέρω τα βασικά. 229 00:14:48,150 --> 00:14:49,150 τα εχω διαβασει. 230 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 Δεν το κάνεις. 231 00:15:00,390 --> 00:15:02,270 Ναί. Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον. 232 00:15:02,570 --> 00:15:04,070 Αναρωτιέμαι ποιος έκανε το εξώφυλλο; 233 00:15:05,490 --> 00:15:07,550 Τώρα, αυτό είναι βαρετό. 234 00:15:09,150 --> 00:15:10,150 Εμμένω. 235 00:15:12,810 --> 00:15:13,810 Ναι. 236 00:15:17,790 --> 00:15:20,990 Ένα αντίγραφο του βιβλίου του Will έχει τοποθετηθεί μπροστά σε όλα τα Brendan's. 237 00:15:22,070 --> 00:15:25,890 Έτσι, κανείς δεν έχει αναφέρει ληστεία ή οτιδήποτε ύποπτο. 238 00:15:26,350 --> 00:15:29,450 Προσωπικό που λογίζεται. Ήταν όλοι σε ένα συνάντηση, πουθενά κοντά στις βίλες. 239 00:15:29,790 --> 00:15:32,150 Απλώς έπρεπε να κυνηγήσω ένα ζευγάρι, αλλά θα επικοινωνήσουν μαζί μου σύντομα. 240 00:15:32,410 --> 00:15:33,410 Ποιος άλλος είχε πρόσβαση; 241 00:15:33,850 --> 00:15:35,490 Μόνο τα τέσσερα άτομα στο πάνελ. 242 00:15:35,710 --> 00:15:37,870 Και η Τζίνι που γύριζε. 243 00:15:38,070 --> 00:15:39,310 Ένας από αυτούς πρέπει να έχει βγει κρυφά. 244 00:15:40,270 --> 00:15:42,990 Δεν μοιάζει. Μόλις ξέχασα μέσα από τα πλάνα της Τζίνι. 245 00:15:43,230 --> 00:15:44,270 Είναι παρόντες όλη την ώρα. 246 00:15:47,670 --> 00:15:50,490 Ο Brendan εκπλήσσει τους πάντες με το ανακοίνωση νέου βιβλίου. 247 00:15:50,690 --> 00:15:53,450 Και μετά, 35 λεπτά αργότερα, είναι νεκρός. 248 00:15:55,730 --> 00:15:58,470 Ένας από τους εχθρούς που έχουν η Μιράντα και η Λένα αναφέρεται; 249 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Δεν μπορούσαν να μπουν. 250 00:16:01,180 --> 00:16:05,220 Οι μόνοι άνθρωποι που θα μπορούσαν να έχουν σκοτώσει Ο Μπρένταν είχε πρόσβαση επισκεπτών και ήταν 251 00:16:05,220 --> 00:16:07,520 όλα σε αυτόν τον πίνακα. Τα είδα στο πλάνα. 252 00:16:08,100 --> 00:16:09,100 Είναι αδύνατο. 253 00:16:13,620 --> 00:16:16,520 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, δεν είναι. 254 00:16:20,460 --> 00:16:23,900 Η Lena Shaw, συγγραφέας του βιβλίου με θέμα τη Γοργόνα... 255 00:16:25,579 --> 00:16:26,680 Erotica, πώς το λέμε; 256 00:16:27,160 --> 00:16:28,760 Ρομαντικός -υ. Ναι, δεν είναι δικό μου. 257 00:16:29,300 --> 00:16:30,300 Ρομαντισμός, απολύτως. 258 00:16:30,340 --> 00:16:31,340 Όχι, 259 00:16:31,940 --> 00:16:32,940 ευχαριστώ. 260 00:16:33,660 --> 00:16:39,800 Καλά. Είναι η πρώην βοηθός του Brendan, Miranda East, ο εκδότης του, 261 00:16:39,800 --> 00:16:45,460 Ο Will Pereira, που είναι, ναι, άλλο ένα έγκλημα συγγραφέας μυθοπλασίας. 262 00:16:45,980 --> 00:16:47,600 Ναι, αυτό είναι το πάνελ. 263 00:16:48,460 --> 00:16:51,880 Και μετά η Τζίνι Σο, η γυναίκα της Λένα, εκείνη κινηματογραφούσε το όλο θέμα. 264 00:16:52,120 --> 00:16:54,480 Μμ - Χμμ. Εσύ απλά... Μπορώ... Γιατί; 265 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 Τι; Τι; 266 00:16:56,280 --> 00:16:57,280 Ω. 267 00:16:58,340 --> 00:16:59,340 Είναι για τα βιβλία. 268 00:16:59,800 --> 00:17:02,500 Έχει γίνει αερογράφο; Όχι, έχει όχι. 269 00:17:02,860 --> 00:17:03,860 Μακένζι; 270 00:17:04,220 --> 00:17:08,839 Εξετάζω το υλικό από το πάνελ και ο Will δεν είναι θαυμαστής του Brendan, I 271 00:17:08,839 --> 00:17:09,539 μπορεί να σου το πει. 272 00:17:09,540 --> 00:17:10,839 Ακούστε όμως αυτό. 273 00:17:13,960 --> 00:17:16,920 Είναι αγοράκι; 274 00:17:17,560 --> 00:17:19,000 Αχ, το μωρό της Λένας και της Τζίνι. 275 00:17:19,780 --> 00:17:20,780 Άρλο. 276 00:17:24,109 --> 00:17:25,170 Α, γίνεται όλο και πιο αχνά. 277 00:17:26,450 --> 00:17:29,530 Η Τζίνι είπε ότι ήταν στο πάνελ όλη την ώρα, αλλά ακούγεται σαν να έφυγε 278 00:17:29,530 --> 00:17:30,530 το μωρό. 279 00:17:30,990 --> 00:17:34,410 Περιμένετε, μόλις έλαβα ένα email από έναν του προσωπικού που έφυγε νωρίς. 280 00:17:34,850 --> 00:17:39,230 Είπε ότι είδε τον Μπρένταν να μαλώνει με τον γυναίκα που κρατά ένα μωρό πριν από το πάνελ. 281 00:17:39,530 --> 00:17:42,270 Είπε, δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι που ασχολούνται με. 282 00:17:42,590 --> 00:17:45,030 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε ξανά στην Τζίνι. 283 00:17:46,130 --> 00:17:48,510 Κόλιν, το θέλω από εδώ. 284 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Λυπάμαι λοιπόν. 285 00:18:25,380 --> 00:18:29,600 Βγήκατε από το πάνελ σήμερα το πρωί στις κανένα σημείο; Πήρα τον Άρλο έξω να αλλάξω 286 00:18:29,600 --> 00:18:31,180 μέσα. Έχω πάει, για πέντε λεπτά; 287 00:18:31,940 --> 00:18:36,580 Ναι. Έξι λεπτά, στην πραγματικότητα. Μπορούμε να ακούσουμε η επιστροφή σας στο πλάνα. 288 00:18:36,960 --> 00:18:39,180 Δεν προσπαθούσα να το κρύψω. εγώ απλά ξέχασε. 289 00:18:39,580 --> 00:18:42,380 Είμαι τόσο στερημένος ύπνος που παραλίγο να βουρτσίσω τα δόντια μου με κρέμα πάνας σήμερα το πρωί. 290 00:18:42,720 --> 00:18:45,440 Είχες καβγά με τον Μπρένταν; πριν από το πάνελ; 291 00:18:46,730 --> 00:18:47,730 Ένα μικρό. 292 00:18:48,090 --> 00:18:51,590 Μόλις είχα πάρει τον Άρλο για ύπνο και Ο Μπρένταν έπεσε πάνω μας. Τον ξύπνησε. 293 00:18:53,010 --> 00:18:55,630 Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις με. 294 00:18:56,170 --> 00:18:57,290 Αυτό ακούγεται σαν απειλή. 295 00:18:59,390 --> 00:19:00,390 Το είπα αυτό; 296 00:19:00,930 --> 00:19:05,470 Δεν είχα σκοπό να τον απειλήσω. Είμαι απλά σε μια πολύ κοντή ασφάλεια αυτή τη στιγμή. 297 00:19:05,750 --> 00:19:08,790 Δεν έχω κοιμηθεί πάνω από μερικές ώρες μέσα τους τρεις μήνες από τότε που τον είχαμε. 298 00:19:09,130 --> 00:19:11,070 Και μπήκαμε σε τόσο κόπο να έχουμε αυτόν. 299 00:19:11,870 --> 00:19:13,030 Δεν ήταν ομαλή πλεύση. 300 00:19:14,010 --> 00:19:15,010 Βάζοντάς το ελαφρά. 301 00:19:15,880 --> 00:19:17,340 Αλλά άξιζε τον κόπο. 302 00:19:18,640 --> 00:19:20,340 Στην πραγματικότητα, σε πειράζει; Όχι. 303 00:19:21,220 --> 00:19:23,160 Γεια σου. 304 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 Είσαι εντάξει. 305 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 Ναι. 306 00:19:31,680 --> 00:19:33,620 Πρέπει να είναι δύσκολο να ταξιδεύεις με μωρό. 307 00:19:34,300 --> 00:19:35,700 Δεν θα προτιμούσατε να μείνετε σπίτι; 308 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Ω, όχι. 309 00:19:37,320 --> 00:19:40,780 Η Λένα εργάστηκε τόσο σκληρά για να ξεφύγει Brendan να επικεντρωθεί στην καριέρα της. εγώ απλά 310 00:19:40,780 --> 00:19:42,020 θέλω να είμαι υποστηρικτικός όσο μπορώ. 311 00:19:43,120 --> 00:19:44,220 Φύγε μακριά του. 312 00:19:44,650 --> 00:19:45,690 Νόμιζα ότι την ενθάρρυνε. 313 00:19:46,390 --> 00:19:51,390 Θα το έλεγε αυτό, αλλά όταν ήταν βοηθός του, έκανε τα πάντα για 314 00:19:51,630 --> 00:19:55,090 Η καθαριότητα του, η έρευνά του, υπέγραψε τη δική του βιβλία για αυτόν, το έργο. 315 00:19:57,690 --> 00:19:59,690 Συγγνώμη, είναι λίγο ψεύτικος. 316 00:20:04,630 --> 00:20:07,010 Το χειρόγραφο του Brendan Trapmore Brandon; 317 00:20:07,330 --> 00:20:08,330 Θεέ μου. 318 00:20:09,090 --> 00:20:13,230 Ασυνεπείς χρόνους, ορθογραφία παντού το μαγαζί και οι γυναίκες... 319 00:20:13,640 --> 00:20:17,380 Οι χαρακτήρες δεν είναι καλά στρογγυλεμένοι όλα. Θέλω να πω, είναι καλά στρογγυλεμένες, αν 320 00:20:17,380 --> 00:20:20,860 καταλαβαίνετε τι εννοώ, αλλά το δικό τους οι προσωπικότητες είναι... Όπως θα μπορούσατε να κάνετε 321 00:20:21,540 --> 00:20:23,760 Αυτό είναι παράξενο που πρέπει να πείτε αυτό, Φέλιξ. 322 00:20:28,840 --> 00:20:35,360 Ο Ρόκο καταθέτει περίπλοκο έγκλημα μυθοπλασία από μια ώριμη γυναίκα 323 00:20:35,720 --> 00:20:38,200 Τώρα, αυτό το μικρό μωρό, είναι έτοιμη την πρώτη της κριτική. 324 00:20:38,740 --> 00:20:41,060 Λοιπόν, κάποιος από εσάς θέλει να το δώσει; 325 00:20:42,580 --> 00:20:43,580 Ναι; 326 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Ναι. 327 00:20:46,620 --> 00:20:49,280 Φέλιξ! Ωραία, ευχαριστώ πολύ. 328 00:20:49,840 --> 00:20:52,100 Ανυπομονώ να ακούσω τις σκέψεις σας. 329 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Biggie; 330 00:20:54,160 --> 00:20:55,240 Μπράβο σου Φέλιξ. 331 00:21:01,800 --> 00:21:02,800 Ουάου! 332 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 Παρακολουθήστε τον. 333 00:21:05,840 --> 00:21:07,180 Ω, έλα. 334 00:21:07,520 --> 00:21:09,740 Όλος αυτός ο χώρος και πάρκαραν αυτό κλείσιμο. 335 00:21:12,460 --> 00:21:13,600 Νομίζω ότι είναι το αυτοκίνητο της Μιράντα. 336 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Αυτός ο παλιός αλήτης; 337 00:21:15,020 --> 00:21:17,600 Δεν είδες τα ψηλοτάκουνα της; Αυτό είναι ένα οι μισθοί της εβδομάδας εκεί. 338 00:21:17,820 --> 00:21:19,460 Και αυτό το σπασμένο τακούνι. Τι σπατάλη. 339 00:21:20,020 --> 00:21:21,020 Γιατί νομίζεις ότι είναι δικό της; 340 00:21:22,760 --> 00:21:24,560 Ελαφρά παπούτσια. Κάτω από το τιμόνι. 341 00:21:25,900 --> 00:21:28,020 Δεν πρέπει να οδηγείτε αυτοκίνητο με στιλέτο. 342 00:21:32,720 --> 00:21:33,720 Φέλιξ; 343 00:21:35,060 --> 00:21:36,060 Ένας αγώνας; 344 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 ΠΟΥ; 345 00:21:38,680 --> 00:21:40,420 Είστε εσείς και ο Μπράντον. 346 00:21:53,229 --> 00:21:54,390 Το περσινό φεστιβάλ. 347 00:21:56,290 --> 00:21:58,210 Φαίνεται ότι έκανες μια πραγματική ταλάντευση Ο Μπρένταν εκεί. 348 00:21:58,830 --> 00:22:00,070 Σχεδόν έβγαλε και τη Λένα. 349 00:22:00,570 --> 00:22:01,690 Δεν είναι η καλύτερη ώρα μου. 350 00:22:02,570 --> 00:22:03,570 Τι ήταν ο αγώνας; 351 00:22:04,690 --> 00:22:09,150 Ο Μπρένταν παρενόχλησε τη Μιράντα για προκαταβολή αντίγραφο του βιβλίου μου και αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω 352 00:22:09,150 --> 00:22:11,050 πολύ δημόσιο φόρουμ για να χαλάσει το τέλος. 353 00:22:12,300 --> 00:22:13,320 Κανείς όμως δεν έπαθε τίποτα. 354 00:22:14,340 --> 00:22:18,400 δεν ήμουν. Και τίποτα δεν σταμάτησε τον Μπρένταν όταν είχε διάθεση. Πήρε έναν ανεμιστήρα 355 00:22:18,400 --> 00:22:23,340 πίσω στη βίλα του εκείνο το βράδυ, μάλλον κάποιος φτωχός φιλόδοξος συγγραφέας που 356 00:22:23,340 --> 00:22:24,560 νόμιζε ότι ήταν η πραγματική συμφωνία. 357 00:22:24,980 --> 00:22:25,980 Λέτε να μην ήταν; 358 00:22:26,900 --> 00:22:31,020 Ήταν πολύ καλός στο να πουλάει ένα συγκεκριμένο εικόνα, ειδικά σε ανθρώπους που ήθελε 359 00:22:31,020 --> 00:22:32,020 κοιμήσου με. 360 00:22:33,420 --> 00:22:36,180 Η εικόνα σου όμως είναι πολύ διαφορετική, δεν είναι; 361 00:22:37,620 --> 00:22:41,060 Δηλαδή, ξέρετε, έχω διαβάσει τον Άλεξ μυθιστορήματα Thorne. 362 00:22:41,790 --> 00:22:42,790 Έτσι είπες. 363 00:22:44,430 --> 00:22:45,430 Τι νόμιζες; 364 00:22:46,050 --> 00:22:48,790 Ναι. Υποθέτω ότι ο δολοφόνος στο πρώτο ένα. 365 00:22:49,290 --> 00:22:50,770 Οταν; Σελίδα 20. 366 00:22:51,250 --> 00:22:52,250 Ω, 15. 367 00:22:53,670 --> 00:22:54,670 Η σερβιέτα. 368 00:22:55,430 --> 00:22:57,770 Θέλω να πω, πού αλλού πάει η σκόνη να προέρχονται από; 369 00:22:58,430 --> 00:22:59,430 Φυσικά. 370 00:22:59,870 --> 00:23:03,350 Λοιπόν, πρέπει να διαβάσετε το νέο. Είναι έξω τώρα, και υπάρχει μια κόκκινη ρέγγα μέσα 371 00:23:03,350 --> 00:23:06,630 για το οποίο είμαι πολύ περήφανος, βάζοντας το αναγνώστης μονόδρομος για να μην φαίνονται 372 00:23:07,130 --> 00:23:08,150 Έχω βελτιωθεί, ντετέκτιβ. 373 00:23:09,770 --> 00:23:11,850 Λοιπόν... Οι πωλήσεις σας έχουν, τουλάχιστον. 374 00:23:12,330 --> 00:23:15,290 Ένα τεράστιο άλμα τα τελευταία πέντε χρόνια από τότε Ο Μπρένταν σταμάτησε να γράφει. 375 00:23:15,950 --> 00:23:17,690 Σχεδόν όσο και ο Μπρένταν στην ακμή του. 376 00:23:18,530 --> 00:23:19,530 Δεν είναι διαγωνισμός. 377 00:23:19,850 --> 00:23:23,090 Γιατί λοιπόν έβαλες το βιβλίο σου μπροστά είναι στο τραπέζι της έκθεσης σήμερα το πρωί; 378 00:23:27,570 --> 00:23:28,750 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 379 00:23:29,470 --> 00:23:30,470 Χμμ. 380 00:23:30,710 --> 00:23:35,790 Νομίζω ότι εκνευρίστηκες που επέστρεψε με ένα νέο μυθιστόρημα γιατί το ήξερες 381 00:23:35,790 --> 00:23:36,810 θα έτρωγε τις πωλήσεις σας. 382 00:23:37,330 --> 00:23:38,330 Μπρένταν! 383 00:23:38,730 --> 00:23:40,050 Το μυστήριο του Τζόνι Φοξ. 384 00:23:40,830 --> 00:23:43,130 Μου προτείνεις ότι σκότωσα τον Μπρένταν ένα βιβλίο. 385 00:23:43,970 --> 00:23:45,050 Όχι απλά παράλογο. 386 00:23:45,670 --> 00:23:46,670 Αδύνατος. 387 00:23:47,210 --> 00:23:51,210 Ήμουν στο πάνελ, στην κάμερα, ενώ εκείνος δολοφονούνταν. 388 00:23:55,050 --> 00:23:56,990 Λοιπόν, ο Μπρένταν πήρε την έρευνά του σοβαρά. 389 00:23:57,730 --> 00:23:59,150 Τα οικονομικά της Μιράντα; 390 00:23:59,950 --> 00:24:01,130 Απόλυτες καταστροφές. 391 00:24:01,790 --> 00:24:03,690 Είναι βαθιά στα κόκκινα με τα χρέη. 392 00:24:04,350 --> 00:24:08,700 Παντού. Ο Brendan ανακοινώνει ένα νέο Το μυθιστόρημα του Τζόνι Φοξ πρέπει να ήταν πολύ 393 00:24:08,700 --> 00:24:09,559 νέα για αυτήν. 394 00:24:09,560 --> 00:24:13,000 Είναι κρίμα που δεν έβαλε το ίδιο προσπάθεια στην πεζογραφία του όπως έκανε τη δική του 395 00:24:13,000 --> 00:24:14,880 χειρόγραφο. Ο γιος μιας μυρωδιάς. 396 00:24:15,440 --> 00:24:16,379 Ποιοι είναι αυτοί; 397 00:24:16,380 --> 00:24:17,600 Μια τοπική συμμορία ποδηλάτων. 398 00:24:17,880 --> 00:24:19,900 Πρέπει να τους μιλούσε γι' αυτό το βιβλίο του. 399 00:24:20,880 --> 00:24:21,880 Εμμένω. 400 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Αχ. 401 00:24:27,040 --> 00:24:29,240 Ο Brendan χρησιμοποίησε biro σε όλα αυτά. 402 00:24:30,560 --> 00:24:32,140 Μέχρι την πιο πρόσφατη του. 403 00:24:33,020 --> 00:24:34,020 Μπορείτε να αλλάξετε στυλό; 404 00:24:34,540 --> 00:24:35,860 Ναί. Χα. 405 00:24:37,580 --> 00:24:40,500 Σε αυτό το μάλλον ακριβό όψη στυλό κρήνη. 406 00:24:41,360 --> 00:24:43,540 Βλέποντας τα ημερολόγιά του, δεν το είχε χρησιμοποιήσει ποτέ το πριν. 407 00:24:43,920 --> 00:24:45,080 Ένα δώρο, ίσως; 408 00:24:45,640 --> 00:24:46,780 Θα το κυνηγήσω. 409 00:24:47,120 --> 00:24:51,560 Η γραφική ύλη είναι το πράγμα μου, οπότε... Α, πώς πήγες με το επώνυμο χειρόγραφο; 410 00:24:51,980 --> 00:24:53,420 Θεέ μου, από πού να αρχίσω; 411 00:24:53,740 --> 00:24:57,060 Ξέρεις τι; Θα το διαβάσω μόνος μου. Θα το διαβάσω μόνος μου απόψε. 412 00:25:10,720 --> 00:25:12,280 Φράνκι! Δεν είναι αυτός! 413 00:25:12,940 --> 00:25:13,940 λυπάμαι. 414 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Ο Αλ είναι επώνυμος. 415 00:25:29,660 --> 00:25:32,860 Ξέρουμε πώς επιβιώνει ο Τζόνι; κομμένο σε χίλια κομμάτια 416 00:25:32,860 --> 00:25:33,860 προπέλα στο τελευταίο βιβλίο; 417 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Όχι. 418 00:25:35,240 --> 00:25:37,060 Το μόνο που είπε για αυτό είναι ότι... 419 00:25:37,290 --> 00:25:40,390 Καμία λεπίδα ελικοπτέρου δεν είναι τόσο θανατηφόρα όσο αυτή αγάπη μιας ύπουλης γυναίκας. 420 00:25:41,970 --> 00:25:42,970 Δεν έχει άδικο. 421 00:25:46,550 --> 00:25:47,550 Φράνκι; 422 00:25:52,730 --> 00:25:55,510 Nate. Την πήρε; Τη δάγκωσαν; 423 00:25:58,350 --> 00:26:00,430 Λοιπόν, Κόλιν, πρέπει να την πάω στο κτηνίατρος. 424 00:26:01,030 --> 00:26:02,990 Να τηλεφωνήσω στον Γκλεν; 425 00:26:03,230 --> 00:26:05,030 Όχι, όχι, όχι. Απλά αφήστε τον να απολαύσει τα δικά του νύχτα. 426 00:26:14,800 --> 00:26:19,200 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το σώμα μου που ωθήθηκε προς τα πάνω εδώ. Το πιστεύω αυτό. Το πιστεύω αυτό. 427 00:26:19,820 --> 00:26:23,060 Εντάξει, ομάδα. Το διασκεδαστικό λεωφορείο φτάνει μπροστά, οπότε τελειώστε τα ποτά σας και 428 00:26:23,060 --> 00:26:24,060 πάμε! 429 00:26:25,960 --> 00:26:29,520 Λοιπόν, σε ποιο από τα δύο μπαρ θα πάει το κολλώδες πάτωμά σας ή το άλλο; Ω, 430 00:26:29,520 --> 00:26:31,280 εσένα προσωπάκι. Σε ξέρω καλύτερα από ότι. 431 00:26:31,500 --> 00:26:32,640 Είσαι θρύλος, Κόουλ. 432 00:26:33,120 --> 00:26:35,000 Είσαι ο κουμπάρος. 433 00:26:37,040 --> 00:26:40,180 Η βραδιά δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. Πάμε, άνθρωποι! 434 00:26:43,370 --> 00:26:46,490 Εννοώ, φίλε, είχες χτυπήματα τελευταία, αλλά πάντα περνάς. 435 00:26:48,290 --> 00:26:49,289 Έλα φίλε. 436 00:26:49,290 --> 00:26:50,290 Εντάξει, ας το κάνουμε. 437 00:26:57,510 --> 00:27:04,350 Πώς είναι; 438 00:27:06,930 --> 00:27:12,750 Ναι, της έδωσαν το αντιδηλωτικό και έβαλε σε IV στάγδην. 439 00:27:13,150 --> 00:27:14,150 Γεια σου Σάρα. 440 00:27:15,830 --> 00:27:16,830 Γεια, Γκλεν. 441 00:27:18,610 --> 00:27:20,830 Είπαν ότι πρέπει να προετοιμαστούμε τον εαυτό μας. 442 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Καμία αλλαγή. 443 00:27:47,820 --> 00:27:48,860 Σου είπε ο Κόλιν; 444 00:27:50,560 --> 00:27:51,560 Χαίρομαι που το έκανε. 445 00:27:52,560 --> 00:27:54,200 Της φώναξα νωρίτερα. 446 00:27:54,800 --> 00:27:56,700 Εκείνη γάβγιζε και γάβγιζε. 447 00:27:57,000 --> 00:27:58,220 Εκείνη γάβγιζε στο φίδι. 448 00:28:00,220 --> 00:28:01,960 Προσπαθούσε να σε προειδοποιήσει, Μάικλ. 449 00:28:03,140 --> 00:28:04,780 Γιατί την άφηνες να φύγει έτσι; 450 00:28:06,100 --> 00:28:07,100 Όχι, δεν είναι δίκαιο. 451 00:28:08,520 --> 00:28:11,720 Από τότε που ήσουν το κουτάβι, είναι έτρεχε στο σπίτι της μαμάς και 452 00:28:11,720 --> 00:28:12,720 τον τόπο σου. 453 00:28:12,730 --> 00:28:16,750 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. Αυτό δεν είναι δικό μου σφάλμα. Δεν λέω ότι φταις εσύ. 454 00:28:16,750 --> 00:28:21,750 λέγοντας ότι αφού επέστρεψες, αυτά τα πράγματα στην πραγματικότητα συνεχίζουν να συμβαίνουν. 455 00:28:22,370 --> 00:28:23,610 Τι λες; 456 00:28:23,830 --> 00:28:24,830 Έλα, Mac. 457 00:28:25,190 --> 00:28:27,070 Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 458 00:28:27,750 --> 00:28:31,310 Και αφού ήρθες σπίτι, όλα είναι πιο δύσκολο. Ω, η ζωή σου. Θα ήταν απλώς 459 00:28:31,310 --> 00:28:33,550 θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν δεν ερχόμουν ποτέ πίσω. 460 00:28:34,750 --> 00:28:36,030 Ναι, υποθέτω ότι θα ήταν. 461 00:28:38,070 --> 00:28:39,070 Ε-εε. 462 00:28:42,220 --> 00:28:43,220 Πάω να πάω. 463 00:28:47,020 --> 00:28:48,540 Μαίρη, θα με ενημερώσεις αν υπάρχει αλλαγή. 464 00:29:36,560 --> 00:29:37,560 Πώς είναι ο Φράνκι; 465 00:29:38,200 --> 00:29:40,500 Χμ, θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο. 466 00:29:42,480 --> 00:29:43,480 Ή σκεφτείτε. 467 00:29:44,060 --> 00:29:46,860 Εμ, πώς είσαι; 468 00:29:47,120 --> 00:29:53,120 Κόλιν, μπορούμε... Μπορούμε να... δουλέψουμε; 469 00:29:56,920 --> 00:29:57,920 Πώς είναι ο Τζόνι Φοξ; 470 00:29:58,560 --> 00:30:03,540 Λοιπόν, είναι ραγισμένος επειδή βρήκε η ερωμένη του, η Καλυψώ, βρήκε την αγάπη 471 00:30:03,540 --> 00:30:05,360 με κάποια άλλη γιατί, καλά, αυτή νόμιζε ότι ήταν νεκρός. 472 00:30:05,600 --> 00:30:09,180 Τι, γενέθλια του; Βρήκε αγάπη με α γυναίκα. 473 00:30:11,260 --> 00:30:13,800 Προχωρώ. Ξέρεις σε ποια είναι η Καλυψώ; Ελληνική μυθολογία; 474 00:30:14,940 --> 00:30:19,340 Θα σας εκπλήσσει αν σας έλεγα ότι δεν το έκανε; Αυτός που κρύβεται. 475 00:30:19,840 --> 00:30:22,400 Και είναι γοργόνα. 476 00:30:24,140 --> 00:30:25,140 Γοργόνα; 477 00:30:29,120 --> 00:30:33,760 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. Δηλαδή, ένιωσα όπως η αγάπη, αλλά τότε όλα γίνονται όταν 478 00:30:33,760 --> 00:30:34,760 είσαι 25. 479 00:30:35,360 --> 00:30:40,340 Τελικά, συνειδητοποίησα ότι αυτό που εγώ πραγματικά ήθελε ήταν η έγκρισή του, που είναι 480 00:30:40,340 --> 00:30:45,540 γιατί έπρεπε να σταματήσω να δουλεύω γι' αυτόν, να κάνω τον δικό μου δρόμο ως συγγραφέα και α 481 00:30:45,540 --> 00:30:46,540 πρόσωπο. 482 00:30:46,860 --> 00:30:49,380 Ωστόσο, μπήκες στον πειρασμό να επιστρέψεις σε αυτόν, δεν ήσουν; 483 00:30:52,480 --> 00:30:57,580 Μιλάς πολύ για την υποχώρηση τις επιθυμίες σας. 484 00:30:59,220 --> 00:31:04,180 Είναι αυτό που συνέβη πέρυσι, όταν εκείνος πήρε έναν θαυμαστή πίσω στο δωμάτιό του; 485 00:31:04,880 --> 00:31:09,240 Αυτός ο καημένος με φεγγάρι επίδοξος συγγραφέας που νόμιζε ότι ήταν η πραγματική συμφωνία. 486 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Ενας. 487 00:31:13,700 --> 00:31:14,780 Μια στιγμή αδυναμίας. 488 00:31:16,700 --> 00:31:20,820 Η Τζίνι κι εγώ περνούσαμε από την κόλαση με την εξωσωματική γονιμοποίηση και τον Brendan θα μπορούσε να είναι πολύ 489 00:31:20,820 --> 00:31:22,580 χαρισματικός. 490 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 Η Τζίνι δεν ξέρει. 491 00:31:29,260 --> 00:31:30,600 Πάντα έλεγε κάτι για τον Μπρένταν. 492 00:31:31,000 --> 00:31:33,920 Σκέφτηκε ότι με κακομεταχειρίστηκε όταν εγώ ήταν βοηθός του. 493 00:31:34,430 --> 00:31:35,209 Το έκανε; 494 00:31:35,210 --> 00:31:37,510 Ισως. Ήταν τρομερό αφεντικό. 495 00:31:38,790 --> 00:31:40,950 Ήταν όμως καταπληκτικός δάσκαλος γραφής. 496 00:31:41,250 --> 00:31:42,250 Και τώρα είναι νεκρός. 497 00:31:43,650 --> 00:31:46,130 Ο άνθρωπος που κρατά ένα μυστικό που θα μπορούσε καταστρέψει τη σχέση σας. 498 00:31:48,570 --> 00:31:49,570 Κάνεις λάθος. 499 00:31:50,250 --> 00:31:52,590 Η Τζίνι και εγώ περάσαμε από το κουδούνι στο έχουν Arlo. 500 00:31:53,190 --> 00:31:58,630 Χρόνια εξωσωματικής γονιμοποίησης. Αν μπορούμε να το επιβιώσουμε, τότε με ένα βράδυ με 501 00:31:58,630 --> 00:31:59,810 δεν προκειται να κανει χαρα. 502 00:32:05,550 --> 00:32:10,110 Αναζητάς κάποιον για χρόνια, εκείνοι να σε εκμεταλλευτεί και μετά να σε ξεπουλήσει 503 00:32:10,110 --> 00:32:11,089 στο βιβλίο τους; 504 00:32:11,090 --> 00:32:12,650 Ναι, αλλά θα σκότωνες γι' αυτό; 505 00:32:13,670 --> 00:32:15,610 Έχει δίκιο, αυτή και η Τζένη είχαν μέσα από πολλά. 506 00:32:16,650 --> 00:32:18,370 Μακένζι, έχω μια κουβέντα μαζί σου. 507 00:32:20,090 --> 00:32:21,090 Χμμ; 508 00:32:27,490 --> 00:32:32,330 Υπάρχουν νέα για τον Φράνκι; 509 00:32:33,550 --> 00:32:34,550 Ωχ, όχι. 510 00:32:35,760 --> 00:32:37,800 Λοιπόν, αν χρειάζεστε λίγο χρόνο, εσείς πρέπει να πάτε στον κτηνίατρο. 511 00:32:39,680 --> 00:32:41,300 Θα με ενημερώσουν αν αλλάξει κάτι. 512 00:32:42,200 --> 00:32:43,680 Ή Γκλεν. 513 00:32:44,620 --> 00:32:45,620 Γκλεν. 514 00:32:51,020 --> 00:32:52,540 Είναι πολύ αναστατωμένος γι' αυτό. 515 00:32:53,540 --> 00:32:54,540 Ναι, ήταν ήσυχος. 516 00:32:59,260 --> 00:33:00,520 Είναι όλα καλά εκεί; 517 00:33:02,760 --> 00:33:03,760 Επαγγελματικώς; 518 00:33:04,590 --> 00:33:05,590 Ναι, κουλ. 519 00:33:06,390 --> 00:33:08,050 Πρόστιμο. Ναι. Δροσερός. 520 00:33:11,830 --> 00:33:12,829 Α, λοιπόν. 521 00:33:12,830 --> 00:33:14,070 Φύγε εσύ. Μμ - Χμμ. 522 00:33:17,530 --> 00:33:18,990 Χαίρεσαι που επέστρεψα; 523 00:33:23,010 --> 00:33:24,010 χαίρομαι; 524 00:33:24,490 --> 00:33:25,490 Χμμ. 525 00:33:27,570 --> 00:33:32,590 Μήπως είμαι εδώ κάτι που έχει φτιαχτεί η ζωή σου πιο εύκολη; 526 00:33:34,570 --> 00:33:35,570 Επαγγελματικά εννοείς; 527 00:33:36,030 --> 00:33:37,210 Ναι, φυσικά. 528 00:33:37,770 --> 00:33:38,770 Απολύτως. 529 00:33:42,690 --> 00:33:47,190 Τι γίνεται σε οποιοδήποτε άλλο επίπεδο; 530 00:33:54,790 --> 00:33:57,870 Δεν έχεις κάτι που πρέπει να είσαι κάνει; Ναι, το κάνω. Ναι. 531 00:34:08,199 --> 00:34:09,480 Τι είστε οι δύο εκεί; Τίποτα. 532 00:34:09,980 --> 00:34:10,980 Τίποτα. 533 00:34:15,139 --> 00:34:16,139 Είναι το βιβλίο του Ρέτζι. 534 00:34:16,880 --> 00:34:19,460 Της είπα ότι θα το διαβάσω και θα το δώσω της οι σκέψεις μου. 535 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Είναι καλό; 536 00:34:21,300 --> 00:34:24,860 Καλός. Κοίτα, δεν είναι δικό μου. 537 00:34:25,679 --> 00:34:29,739 Γενικά προτιμώ κάτι λίγο λιγότερο... ενήλικος. 538 00:34:39,400 --> 00:34:40,279 Ω, μέρες μου. 539 00:34:40,280 --> 00:34:43,900 Εννοώ ότι οι άνθρωποι μπορούν να διαβάζουν και να γράφουν ό,τι θέλουν. Ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 540 00:34:44,159 --> 00:34:45,679 Αλλά ήταν η δασκάλα μου. 541 00:34:46,320 --> 00:34:49,780 Ναι, καλά... Καλή τύχη με αυτό. 542 00:34:50,460 --> 00:34:51,460 Mamma mia! 543 00:34:53,320 --> 00:34:56,460 Έντσο! Potrei essere tua madre; 544 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Σι! 545 00:34:59,220 --> 00:35:03,120 Allora, se mai dovessi venire in Αυστραλία, chiamami. 546 00:35:03,700 --> 00:35:04,700 Σι. 547 00:35:05,840 --> 00:35:06,840 Ciao, ciao! 548 00:35:09,900 --> 00:35:11,040 Τι υπέροχος τύπος. 549 00:35:13,260 --> 00:35:14,260 Τι; 550 00:35:15,740 --> 00:35:19,940 Ω, ω, μάθαινα ιταλικά από κοντά τηλέφωνα τους τελευταίους μήνες. Είμαι επάνω 551 00:35:19,940 --> 00:35:21,020 ένα σερί 200 ημερών. 552 00:35:22,100 --> 00:35:29,000 Τέλος πάντων, αυτός ήταν ο γοητευτικός Enzo η εταιρεία Greste στο Μιλάνο. Αυτό είναι 553 00:35:29,000 --> 00:35:31,240 Μιλάνο. Εκεί έρχεται η πένα του Brennan από. 554 00:35:32,940 --> 00:35:34,800 Ακριβός; Ω, ναι. 555 00:35:35,780 --> 00:35:39,280 Γιατί λοιπόν ένας δολοφόνος θέλει να μας πουλήσει μια ληστεία πήγε στραβά να το αφήσετε πίσω; 556 00:35:39,800 --> 00:35:41,320 Ίσως δεν ήξεραν ότι ήταν ακριβό. 557 00:35:42,840 --> 00:35:46,020 Μήπως ο Έντσο... Έντσο. 558 00:35:47,960 --> 00:35:50,200 Ναι. Μας είπαν ποιος το αγόρασε; 559 00:35:50,400 --> 00:35:52,700 Μια εταιρεία που ονομάζεται 43 Global. 560 00:35:53,420 --> 00:35:55,440 Και τι κάνουν; 561 00:35:56,760 --> 00:35:58,460 Είναι ο νέος εκδότης του Μπρένταν. 562 00:35:59,960 --> 00:36:06,300 Υπογεγραμμένο συμβόλαιο από την 43 Global, a εταιρεία μαζικών μέσων ενημέρωσης με αποκλειστική 563 00:36:06,300 --> 00:36:09,970 η νέα... σειρά Johnny Fox ξεκινά με Επώνυμα. Όχι μόνο το βιβλίο. 564 00:36:11,330 --> 00:36:15,710 Διασκευές ταινιών, τηλεοπτικά δικαιώματα, graphic novels, τα έργα. 565 00:36:17,310 --> 00:36:20,370 43 τέτοιους καρχαρίες θα είχαν υποσχεθεί αυτόν τον κόσμο. 566 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Το ήξερες. 567 00:36:23,070 --> 00:36:25,770 Είχα μια ιδέα. Οι άνθρωποι μιλάνε. 568 00:36:26,250 --> 00:36:27,730 Χάνοντας τον συγγραφέα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις. 569 00:36:28,330 --> 00:36:30,770 Δύσκολο διάλειμμα για έναν εκδότη που αγωνίζεται. 570 00:36:31,390 --> 00:36:32,490 Χρήματα και φήμη. 571 00:36:33,260 --> 00:36:36,360 ήταν όλα όσα είχαν σημασία για αυτόν, όχι πίστη και σίγουρα όχι φιλία. 572 00:36:36,840 --> 00:36:42,720 Ξέρετε ότι το πρώτο του βιβλίο απορρίφθηκε εννέα φορές πριν το αναλάβω; έχτισα 573 00:36:42,720 --> 00:36:45,160 τον σήκωσε από το τίποτα, και έτσι αυτός μου ανταποδίδει. 574 00:36:45,840 --> 00:36:51,400 Ένας συγγραφέας βάναυσων αστυνομικών μυθιστορημάτων παίρνει δολοφονήθηκε βάναυσα. Αυτή είναι μια ιστορία που 575 00:36:51,400 --> 00:36:53,900 εγγυάται τη διατήρηση των παλιών του μπεστ σέλερ πουλάει για εσάς. 576 00:36:54,200 --> 00:36:55,118 είμαι. 577 00:36:55,120 --> 00:36:56,220 Θα τον σκότωνα, εντάξει. 578 00:36:56,900 --> 00:36:58,820 Αλλά ήταν ήδη νεκρός όταν τον βρήκα αυτόν. 579 00:37:05,830 --> 00:37:06,830 Τα αποτελέσματα της νεκροψίας είναι διαθέσιμα. 580 00:37:11,770 --> 00:37:13,710 δεν εχω ακουσει τιποτα. Έχετε; 581 00:37:15,590 --> 00:37:16,590 Όχι. 582 00:37:17,050 --> 00:37:19,150 Θα πάω εκεί μετά από αυτό. 583 00:37:20,810 --> 00:37:21,810 Αυτοψία τότε; 584 00:37:23,910 --> 00:37:26,950 Θανατηφόρο τραύμα στον δεξιό πνεύμονα και το μαχαίρι στο αίμα είναι ένα ταίρι. 585 00:37:27,910 --> 00:37:28,910 Κάποιες εκτυπώσεις; 586 00:37:28,970 --> 00:37:32,450 Όχι. Ούτε σημάδι αγώνα, κάτι που εγώ νομίζω ότι μπορώ να εξηγήσω. 587 00:37:33,190 --> 00:37:34,610 Το τραύμα από μαχαίρι ήταν αυτό που τον σκότωσε. 588 00:37:35,150 --> 00:37:40,290 Αλλά έχω κάνει μια βασική τοξικότητα και, λοιπόν... Στο δωμάτιό του υπήρχαν πολλά ναρκωτικά. 589 00:37:40,490 --> 00:37:43,870 Και τα πήρε όλα. Θα είχε ήταν, ας πούμε, αργός. 590 00:37:44,570 --> 00:37:48,730 Ναι. Αυτό εξηγεί γιατί μαχαιρώθηκε μέσα το στήθος, αλλά δεν υπήρχε σημάδι α 591 00:37:48,730 --> 00:37:49,730 αγώνα. 592 00:37:52,990 --> 00:37:58,670 Ο εσωτερικός αριστερός καρπός του, υπήρχε επωνυμία ή σκαρίφημα; 593 00:37:59,470 --> 00:38:01,410 Όχι. Χωρίς τατουάζ, χωρίς σημάδια. 594 00:38:01,610 --> 00:38:04,390 Αλλά υποθέτω ότι ήταν σκληρός τύπος, δεν το έκανε έχουν πολλά να δείξουν για αυτό. 595 00:38:04,590 --> 00:38:07,010 Δικαίωμα. Δεν είχε καμία σχέση με το ιστούς χοάνης. 596 00:38:07,670 --> 00:38:09,930 Δεν ζούσε τη ζωή του Τζόνι Φοξ. 597 00:38:11,330 --> 00:38:12,330 Δεν μοιάζει. 598 00:38:14,010 --> 00:38:15,010 Αλλά κάποιος ήταν. 599 00:38:25,810 --> 00:38:26,830 Τι θέλεις τώρα; 600 00:38:27,670 --> 00:38:29,670 Η Λένα μου είπε για τον Μπρένταν, αν είναι γιατί είσαι εδώ. 601 00:38:29,910 --> 00:38:31,610 Ήταν ένα χαζό λάθος που σήμαινε τίποτα. 602 00:38:32,070 --> 00:38:33,650 Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για το τατουάζ σας. 603 00:38:36,390 --> 00:38:39,630 Το έχεις σκεπάσει με αμπελόφυλλα, αλλά είναι μια αράχνη χωνιού-ιστού, έτσι δεν είναι; 604 00:38:40,410 --> 00:38:41,410 Ετσι; 605 00:38:41,650 --> 00:38:43,930 Το σύμβολο της χοάνης - web spiky συμμορία, σωστά; 606 00:38:44,610 --> 00:38:45,890 Μπορούμε να δούμε τον καρπό σας; 607 00:38:48,070 --> 00:38:49,550 Το λένε τέλος εξόδου. 608 00:38:51,570 --> 00:38:52,570 Τιμωρία για την αποχώρηση. 609 00:38:53,670 --> 00:38:58,250 Απλώνεις το χέρι σου, κόβεις τα δόντια σου, και μόλις γίνει, είσαι ελεύθερος. 610 00:39:00,470 --> 00:39:03,530 Όταν δούλευα για τον Μπρένταν, το είπα την ιστορία της Τζίνι. 611 00:39:04,480 --> 00:39:05,540 Επιδεικνύοντας, υποθέτω. 612 00:39:06,980 --> 00:39:09,200 Ήθελε να σκεφτεί ότι ήμουν ψύχραιμος και επικίνδυνο. 613 00:39:09,880 --> 00:39:11,440 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το χρησιμοποιούσε. 614 00:39:13,300 --> 00:39:16,480 Λοιπόν, ήξερες για την Brenda πριν από το ανακοίνωση; 615 00:39:17,020 --> 00:39:18,980 Λοιπόν, κάπως. 616 00:39:19,380 --> 00:39:23,580 Δηλαδή, μου τηλεφώνησε, προσπαθώντας να μου πάρει άδεια χρήσης της ιστορίας της Τζίνι. 617 00:39:24,540 --> 00:39:25,540 είπα όχι. 618 00:39:25,680 --> 00:39:27,720 Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις με. 619 00:39:27,960 --> 00:39:28,960 Ήταν μια απειλή. 620 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Ναι. 621 00:39:32,240 --> 00:39:33,240 ήταν. 622 00:39:34,250 --> 00:39:36,330 Και υπέθεσα ότι αυτό ήταν το τέλος. 623 00:39:37,530 --> 00:39:39,390 Στη συνέχεια όμως το ανακοίνωσε στο πάνελ. 624 00:39:40,050 --> 00:39:45,910 Δεν άλλαξε καν το όνομα του συμμορία. 625 00:39:47,030 --> 00:39:49,250 Η σύνδεση για μένα είναι τόσο προφανής. 626 00:39:51,150 --> 00:39:53,490 Οι ιστοί της διοχέτευσης θα πίστευαν ότι το έχετε κάνει μίλησε στον Μπρένταν. 627 00:39:53,830 --> 00:39:54,830 Ναι. 628 00:39:55,010 --> 00:39:57,930 Και το μόνο πράγμα που δεν τους αρέσει είναι δημοσιότητα. 629 00:39:58,530 --> 00:40:00,650 Νομίζεις ότι θα σε κυνηγήσουν ανταπόδοση; 630 00:40:00,970 --> 00:40:02,190 Ξέρω ότι θα το έκαναν. 631 00:40:04,700 --> 00:40:08,780 Είναι ένας πολύ καλός λόγος για να το θέλεις βγάλτε τον Μπρένταν από την εικόνα, 632 00:40:08,780 --> 00:40:09,780 να κινδυνεύεις έτσι. 633 00:40:11,540 --> 00:40:12,620 Έχω ένα απαίσιο παρελθόν. 634 00:40:13,440 --> 00:40:14,640 Γεννήθηκα μέσα σε αυτό. 635 00:40:14,940 --> 00:40:19,440 Ο μπαμπάς μου ήταν μέσα, τα αδέρφια μου, αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ από επιλογή. Δεν είμαι δολοφόνος. 636 00:40:19,940 --> 00:40:21,360 Ούτε για να προστατέψεις την οικογένειά σου; 637 00:40:21,720 --> 00:40:23,740 Θα έκανα τα πάντα για να προστατεύσω την οικογένειά μου. 638 00:40:25,320 --> 00:40:28,060 Αλλά του είπα ότι δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει την ιστορία μου και υπέθεσε ότι ήταν αυτό. 639 00:40:31,360 --> 00:40:33,200 Είσαι ο μόνος που είχες ευκαιρία. 640 00:40:34,180 --> 00:40:36,200 Είχα ένα μωρό δεμένο πάνω μου όλη μέρα. 641 00:40:36,680 --> 00:40:37,920 Δεν θα μπορούσα να είχα σκοτώσει κανέναν. 642 00:40:40,980 --> 00:40:44,480 Η Τζίνι είχε καλό λόγο να μισεί τον Μπρένταν, βάζοντας έτσι την οικογένειά της σε κίνδυνο. 643 00:40:44,800 --> 00:40:46,100 Και να έχω κάτι με τη Λένα. 644 00:40:46,580 --> 00:40:49,760 Η Λένα είπε ότι η Τζίνι δεν ήξερε εκ των προτέρων, αλλά ίσως το έκανε. 645 00:40:49,980 --> 00:40:53,240 Αλλά είχε μόνο ένα παράθυρο έξι λεπτών κατά τη διάρκεια αυτών των ερωτήσεων και απαντήσεων, όχι πολύ χρόνο. 646 00:40:53,520 --> 00:40:55,680 Και είναι δύσκολο να τη φανταστώ να κάνει κάτι με τον Άρλο εκεί. 647 00:40:56,260 --> 00:40:57,260 Πού πάμε; 648 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 Φρούτα. 649 00:41:00,360 --> 00:41:01,360 Baby Arlo. 650 00:41:01,740 --> 00:41:02,740 Ιμάντες. 651 00:41:03,220 --> 00:41:04,540 Εντυπωσιακές ικανότητες, Φέλιξ. 652 00:41:04,940 --> 00:41:07,760 Ναι, δεν έχω τον καλύτερο θείο του κόσμου κούπα για το τίποτα. 653 00:41:07,980 --> 00:41:08,698 Εντάξει, σωστά. 654 00:41:08,700 --> 00:41:11,880 Έτσι, η Τζίνι έφυγε από το πάνελ στα 10,46, πίσω στις 10,52. 655 00:41:12,360 --> 00:41:15,280 Ετοιμος; Ουάου, ουάου. Μωρό που κλαίει. Πάω. 656 00:41:24,260 --> 00:41:25,520 Α, όχι, αφήστε το. 657 00:41:26,540 --> 00:41:29,280 Α, όχι, άφησέ τον. Μην τον σηκώσεις. 658 00:41:34,670 --> 00:41:38,150 Είμαι ο Μπρένταν, γράφω στο τετράδιό μου με πανάκριβο όμορφο στυλό μου. 659 00:41:40,210 --> 00:41:41,210 Εντάξει, 660 00:41:43,770 --> 00:41:45,770 ναι, σταμάτα. Και είστε πίσω στο πάνελ. 661 00:41:46,890 --> 00:41:48,490 Ακόμα κι αν το πατούσες, δεν θα το είχες τα κατάφερε. 662 00:41:48,730 --> 00:41:49,730 Τότε πώς έγινε; 663 00:41:53,570 --> 00:41:58,390 Εσύ... Πέταξες το στυλό σου. 664 00:42:01,070 --> 00:42:03,010 Το οποίο είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 665 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 Το κάνει; 666 00:42:07,940 --> 00:42:11,200 Αν κάποιος σου επιτέθηκε με μαχαίρι, θα έπεφτε το στυλό σας, έτσι δεν είναι; 667 00:42:11,200 --> 00:42:12,200 Ο Μπρένταν δεν το έκανε. 668 00:42:12,400 --> 00:42:16,440 Ίσως δεν τους είδε. Ο δολοφόνος τον ξάφνιασε. Πώς θα μπορούσαν να εκπλήξουν 669 00:42:16,440 --> 00:42:17,440 όταν τον μαχαίρωσαν στο στήθος; 670 00:42:17,720 --> 00:42:21,720 Δεν υπήρχαν αμυντικά τραύματα στο δικό του σώμα. Είναι σαν να μην αντέδρασε 671 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 όλα. Γιατί όχι; 672 00:42:24,420 --> 00:42:25,420 Πάγωμα απόκρισης; 673 00:42:25,640 --> 00:42:26,640 Συμβαίνει. 674 00:42:27,640 --> 00:42:30,960 Λοιπόν, δεν πάγωσε όταν τον χτύπησε ο Γουίλ στο περσινό Φεστιβάλ Συγγραφέων. 675 00:42:31,900 --> 00:42:35,280 Είναι σχεδόν σαν να μην είδε το δικό του Ο δολοφόνος έρχεται, αλλά... 676 00:42:35,280 --> 00:42:42,400 Αυτός 677 00:42:42,400 --> 00:42:43,400 δεν τους είδε. 678 00:42:43,880 --> 00:42:45,620 Γιατί δεν είχε γίνει ακόμα. 679 00:42:49,680 --> 00:42:50,680 Τι κάνεις; 680 00:43:01,600 --> 00:43:04,300 Το μαχαίρι έπρεπε να πάει κάπου. 681 00:43:06,080 --> 00:43:08,320 Ναι, σε μια τσάντα αποδείξεων. 682 00:43:09,980 --> 00:43:12,600 Και αυτό; 683 00:43:19,960 --> 00:43:25,960 Brendan Trapmore, έγκλημα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις συγγραφέας, δολοφονήθηκε στα δικά του 684 00:43:25,960 --> 00:43:29,940 βίλα, αλλά μοιάζει πολύ με τον διαβόητο απατεώνα του ντετέκτιβ, 685 00:43:30,680 --> 00:43:31,558 Τζόνι Φοξ. 686 00:43:31,560 --> 00:43:35,480 Η ιστορία της δολοφονίας του δεν ήταν αυτή φαινόταν. 687 00:43:35,700 --> 00:43:36,700 Πράξη πρώτη. 688 00:43:37,320 --> 00:43:39,220 Ο Μπρένταν επιστρέφει στη βίλα του. Πράξη δεύτερη. 689 00:43:39,920 --> 00:43:42,480 Η Λένα και η Μιράντα βρίσκουν το σώμα του. Αλλά το συστροφή. 690 00:43:43,120 --> 00:43:46,920 Ο Μπρένταν δεν δολοφονήθηκε μέχρι τότε πράξη τρίτη. 691 00:43:48,520 --> 00:43:53,920 Ο δολοφόνος μας φιλοτέχνησε την ιστορία του α η ληστεία πήγε στραβά. Η σπασμένη κλειδαριά 692 00:43:53,920 --> 00:43:54,638 μπροστινή πόρτα. 693 00:43:54,640 --> 00:43:59,200 Η χρυσή αλυσίδα έσκισε από το λαιμό του. Το ματωμένο μαχαίρι στο κατάστρωμα. Όμως βρήκα 694 00:43:59,790 --> 00:44:00,769 Μερικές τρύπες στο οικόπεδο. 695 00:44:00,770 --> 00:44:01,770 το έκανα. 696 00:44:03,550 --> 00:44:06,550 Συμπεριλαμβανομένου αυτού του ακριβού στυλό. 697 00:44:08,910 --> 00:44:14,290 Όχι απλώς ένα δώρο από το νέο του Brendan εκδότης, όχι. Αυτό το στυλό ήταν το 698 00:44:14,290 --> 00:44:16,010 περιπλοκή στην πλοκή του δολοφόνου μας. 699 00:44:16,790 --> 00:44:22,730 Γιατί ένας δολοφόνος που ήθελε να μας πουλήσει μια ληστεία μην την πάρεις όταν ήταν τέτοια 700 00:44:22,730 --> 00:44:24,070 νεκρό δώρο; 701 00:44:27,550 --> 00:44:31,790 Γιατί έπρεπε να φύγεις από τη σκηνή ακριβώς όπως φαινόταν όταν ανακάλυψες 702 00:44:31,790 --> 00:44:32,790 Το σώμα του Μπρένταν. 703 00:44:32,910 --> 00:44:34,370 Έτσι δεν είναι, Λένα; 704 00:44:38,730 --> 00:44:42,930 Τι; Η κλειδαριά στην εξώπορτα, αυτό ήταν αρκετά εύκολο να φαντάζομαι. Απλώς 705 00:44:42,930 --> 00:44:45,470 Η Μιράντα γύρισε την πλάτη για να δει το μαχαίρι που είχες φυτέψει εκεί νωρίτερα. 706 00:44:46,770 --> 00:44:47,770 Ματιά. 707 00:44:48,870 --> 00:44:51,930 Και της το επισήμανες, θέτοντας η σκηνή σου. 708 00:44:52,250 --> 00:44:54,290 Ένα μαχαίρι καλυμμένο με... 709 00:44:54,760 --> 00:44:59,360 ψεύτικο αίμα, όπως το χέρι σου όταν εσύ ανακάλυψε το σώμα του Μπρένταν. 710 00:45:00,860 --> 00:45:04,660 Είναι πραγματικά μια τόσο όμορφη απόχρωση κόκκινο, αυτό το lip gloss. 711 00:45:05,360 --> 00:45:09,880 Γιατί να βάλω ένα μαχαίρι εκεί; Να πουλήσει τη μυθοπλασία που είχε ήδη ο Μπρένταν 712 00:45:09,880 --> 00:45:12,320 μαχαιρώθηκε και ο δραπέτης δολοφόνος είχε έριξε το μαχαίρι. 713 00:45:12,540 --> 00:45:16,580 Ένα μαχαίρι που ο Μπρένταν δεν είδε γιατί μπήκε από την εξώπορτα. 714 00:45:16,820 --> 00:45:21,260 Λοιπόν, τι άλλο συμπέρασμα θα μπορούσε να υπάρξει εκτός από τον Μπρένταν ήταν νεκρός; Αλλά ήταν 715 00:45:21,260 --> 00:45:23,140 νεκρός. Όχι, Μιράντα, απλά... 716 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 το κοίταξε. 717 00:45:24,620 --> 00:45:28,080 Είχε πέσει εκεί μετά πασχίζει να υπογράψει τα βιβλία του γιατί αυτός 718 00:45:28,080 --> 00:45:30,520 ναρκωθεί από έναν πρώην βοηθό που ήξερε τις συνήθειές του. 719 00:45:34,380 --> 00:45:38,980 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να γλιστρήσετε ένα μείγμα από τα βαρβιτουρικά και ηρεμιστικά που είχε 720 00:45:38,980 --> 00:45:40,860 πάνω του στο ουίσκι του πριν από το πάνελ. 721 00:45:42,920 --> 00:45:47,560 Ήξερες ότι δεν πήγε ποτέ στο Q andA, αλλά θα επέστρεφε για τα συνηθισμένα του 722 00:45:47,560 --> 00:45:49,080 καπνός και ποτό. 723 00:45:54,120 --> 00:46:00,240 Όταν τα φάρμακα άρχισαν να ισχύουν, Μπρένταν προσπάθησε να σταθεί για να πάρει βοήθεια ή να φτάσει 724 00:46:00,240 --> 00:46:05,780 κρεβάτι. Δεν ξέρω, αλλά το σημαντικό Το θέμα είναι ότι κρατούσε αυτό το στυλό όταν 725 00:46:05,780 --> 00:46:07,940 γλίστρησε στο πάτωμα και έπεσε αναίσθητος. 726 00:46:10,220 --> 00:46:11,720 Που με φέρνει στη σημείωση. 727 00:46:14,460 --> 00:46:17,060 Η Τζίνι είπε, ως βοηθός του, το έκανες τα πάντα για τον Μπρένταν. 728 00:46:18,920 --> 00:46:21,420 Είναι ένα πολύ καλό αντίγραφο του Brendan's χειρόγραφο. 729 00:46:27,120 --> 00:46:28,320 Γιατί να το κάνω αυτό; 730 00:46:28,600 --> 00:46:31,860 Προσκαλέστε εμένα και τη Μιράντα εκεί για να φτιάξουμε σίγουρα είχες μάρτυρα. 731 00:46:33,420 --> 00:46:36,680 Κάποιος να πει ότι ο Μπρένταν ήταν νεκρός όταν εσύ τον βρήκε. 732 00:46:37,140 --> 00:46:41,940 Και μετά όταν η Μιράντα έφυγε για να τηλεφωνήσει στο αστυνομία, τότε πήρες το δικό σου 733 00:46:47,800 --> 00:46:52,160 Και μετά σκηνοθέτησες γρήγορα τη σκηνή μοιάζουν με ληστεία. 734 00:46:52,980 --> 00:46:53,980 Σπάζοντας την κλειδαριά. 735 00:46:55,210 --> 00:46:58,970 σκίζοντας την αλυσίδα, σηκώνοντας το πορτοφόλι του, αλλά δεν μπορούσες να πάρεις αυτό το στυλό. 736 00:46:59,670 --> 00:47:00,970 Η Μιράντα το είχε ήδη δει. 737 00:47:03,930 --> 00:47:05,110 Σετ σκηνής ληστείας. 738 00:47:05,510 --> 00:47:10,210 Ανταλλάξατε το πραγματικό όπλο δολοφονίας το μαχαίρι σκέπασε στο lip gloss σου αυτό 739 00:47:10,210 --> 00:47:11,750 είχες φυτέψει εκεί νωρίτερα. 740 00:47:12,790 --> 00:47:17,490 Τότε έμεινε μόνο ένα πράγμα κάντε, ρίξτε το μαχαίρι δόλωμα στην αποχέτευση, 741 00:47:17,550 --> 00:47:20,830 την ίδια αποχέτευση που την έσπασε η Μιράντα επώνυμα τακούνι. 742 00:47:22,070 --> 00:47:23,850 Οι στάμπες σου ήταν παντού, Λένα. 743 00:47:28,680 --> 00:47:33,620 Ο Brendan Trapmore έθεσε την οικογένειά σας σε κίνδυνο από τον ιστό διοχέτευσης. 744 00:47:35,280 --> 00:47:40,160 Αλλά όπως συμβαίνει, έβαλε την οικογένειά σας σε κίνδυνο με περισσότερους από έναν τρόπους. 745 00:47:42,460 --> 00:47:49,320 Όπως όλοι γνωρίζουμε, στην ελληνική μυθολογία, Καλυψώ... Μια γοργόνα που το όνομά της 746 00:47:49,320 --> 00:47:51,480 όπως αυτή που κρύβει. 747 00:47:52,220 --> 00:47:53,680 Είχα ένα one-night stand. 748 00:47:54,320 --> 00:47:55,320 Και λοιπόν; 749 00:47:55,550 --> 00:47:58,850 Με τον Μπρένταν σε αυτό το χώρο επιτέλους φετινό φεστιβάλ, αυτό είναι. 750 00:47:59,290 --> 00:48:02,790 Έτσι ήξερες ότι δεν υπήρχε τηλέφωνο δεξίωση στη βίλα του Μπρένταν και της Μιράντα 751 00:48:02,790 --> 00:48:04,350 θα έπρεπε να φύγει για να καλέσει την αστυνομία. 752 00:48:05,390 --> 00:48:08,770 Δίνοντάς σου την ευκαιρία να του κλείσεις το στόμα για το καλό. 753 00:48:10,530 --> 00:48:11,950 Γιατί να το κάνει αυτό; 754 00:48:20,350 --> 00:48:22,290 Στο δωμάτιό σας βρήκαμε... 755 00:48:23,830 --> 00:48:24,830 Φάρμακο γαλουχίας. 756 00:48:25,390 --> 00:48:26,810 Για να βοηθήσω την Τζίνι να θηλάσει. 757 00:48:28,550 --> 00:48:30,230 Επειδή είσαι η γενέτειρα της Άρλο. 758 00:48:31,490 --> 00:48:32,790 Δεν είσαι, Λένα; Όχι η Τζίνι. 759 00:48:35,670 --> 00:48:36,670 Πρόστιμο. 760 00:48:36,970 --> 00:48:40,290 Έκανα την εξωσωματική γονιμοποίηση. Κουβαλούσα τον Άρλο. Τζίνι θηλάζει. 761 00:48:40,850 --> 00:48:42,110 Δεν θα απέδειξα ποτέ τίποτα. 762 00:48:45,050 --> 00:48:46,130 Θα της το πεις; 763 00:48:47,230 --> 00:48:48,230 Ή είμαι εγώ; 764 00:48:55,210 --> 00:48:56,550 Ο Άρλο είναι γιος του Μπρένταν. 765 00:49:00,770 --> 00:49:04,050 Όχι. Όχι, αυτό δεν είναι δυνατό. 766 00:49:04,730 --> 00:49:07,230 Συλλήφθηκε πριν από ένα χρόνο με πέρυσι Φεστιβάλ Συγγραφέων. 767 00:49:07,870 --> 00:49:09,310 Είναι τριών μηνών, έτσι δεν είναι; 768 00:49:10,610 --> 00:49:11,970 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 769 00:49:12,250 --> 00:49:13,250 έχω ήδη. 770 00:49:14,330 --> 00:49:16,330 Συγνώμη. Είναι λίγο ψιλόφωνος. 771 00:49:17,810 --> 00:49:19,030 Το DNA ταιριάζει. 772 00:49:20,070 --> 00:49:21,470 Ο Μπρένταν ήταν ο πατέρας του Άρλο. 773 00:49:22,890 --> 00:49:25,330 Ήξερες ότι θα το κρατούσε πάνω σου για πάντα. 774 00:49:25,770 --> 00:49:30,930 Το ήξερες αυτό παρόλο που εσύ και η Τζίνι έχουν επιβιώσει τόσο πολύ, αυτό ήταν το ένα 775 00:49:30,930 --> 00:49:32,750 απειλή που θα μπορούσε να σπάσει την οικογένειά σας χώρια. 776 00:49:35,910 --> 00:49:41,830 Μετά από όλα όσα περάσαμε, εγώ δεν μπορούσαμε να διακινδυνεύσουμε να χάσουμε την οικογένειά μας. 777 00:49:42,110 --> 00:49:43,290 Δεν μπορούσα. 778 00:49:45,410 --> 00:49:46,510 Και τώρα έχεις. 779 00:49:53,160 --> 00:49:56,900 Λιν Σο, είσαι υπό κράτηση γιατί φόνος. Μπρένταν Τράτνερ, παρακαλώ. 780 00:50:00,820 --> 00:50:05,560 Δεν χρειάζεται να πεις ή να κάνεις τίποτα, αλλά οτιδήποτε λέτε ή κάνετε, ίσως το χρησιμοποιήσετε 781 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 σε αποδεικτικά στοιχεία. 782 00:50:22,090 --> 00:50:26,670 κλέβοντας την ιστορία κάποιου άλλου. είμαι όλος για καλλιτεχνική έμπνευση, αλλά τη γραφή μου 783 00:50:26,670 --> 00:50:28,830 προέρχεται από τη δική μου ζωή. 784 00:50:29,190 --> 00:50:35,590 Μια πραγματική αφήγηση έχει να κάνει με το να πηγαίνεις βαθιά στις δικές σας εμπειρίες, άρα σας 785 00:50:35,590 --> 00:50:40,830 η φαντασία και ίσως οι φαντασιώσεις σας, ναι; Και στη συνέχεια κλώση από ένα νήμα 786 00:50:40,830 --> 00:50:41,830 αυτό, ξέρεις τι εννοώ, Φέλιξ; 787 00:50:42,250 --> 00:50:45,630 Ναι. Πώς τα πήγες με το Rocco αρχεία εκεί; 788 00:50:45,970 --> 00:50:47,930 Ναι, Felix, πώς τα πήγες με το Αρχεία Rocco; 789 00:50:48,730 --> 00:50:51,690 Χμ... Πολύ, ε... 790 00:50:52,340 --> 00:50:53,340 Αγάπη; 791 00:50:53,760 --> 00:50:57,940 Πολύ ενδιαφέρον. Θα σας έπαιρνε μόνο ένα τέσσερις στους δέκα για μια αναφορά βιβλίου στο δικό μου 792 00:50:57,940 --> 00:51:00,460 τάξη. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 793 00:51:03,120 --> 00:51:06,660 Κοίτα, απλά δεν νομίζω ότι ήταν αρκετά για μένα. 794 00:51:07,060 --> 00:51:14,020 Α, έτσι δεν σου αρέσει η καλογραμμένη, με σύνθετους χαρακτήρες, και 795 00:51:14,020 --> 00:51:17,520 την αγγίζει απαλά... Α! 796 00:51:18,960 --> 00:51:19,960 Ω! 797 00:51:25,580 --> 00:51:27,500 Δεν είχα σκοπό να σου το δώσω αυτό. 798 00:51:27,820 --> 00:51:31,300 Αυτό δεν είναι καθόλου αστυνομική φαντασία. 799 00:51:31,520 --> 00:51:32,520 Όχι, δεν είναι. 800 00:51:33,260 --> 00:51:37,320 Είναι σαν μια προσωπική ιστορία εξερεύνηση. 801 00:51:38,660 --> 00:51:40,300 Ναι, κατάλαβα αυτό το κομμάτι. 802 00:51:40,560 --> 00:51:41,560 Αλήθεια το διάβασες; 803 00:51:41,660 --> 00:51:46,200 Το μεγαλύτερο μέρος του. Έπρεπε να σταματήσω τον εαυτό μου στο μπιτ υδρομασάζ. Έπρεπε να συνεχίσεις. 804 00:51:46,260 --> 00:51:48,800 Εκεί είναι πραγματικά η αφήγηση φτάνει στο αποκορύφωμά της. 805 00:51:49,520 --> 00:51:51,500 Εκπληκτική επιτυχία. Δύναμη της λογοτεχνίας. 806 00:51:52,380 --> 00:51:53,880 Μιλώντας για εξουσία. 807 00:51:55,560 --> 00:52:00,320 Έχω ακόμα τα πραγματικά αρχεία Rocco εδώ, αν κάποιος θέλει, καλέστε. 808 00:52:01,240 --> 00:52:04,140 Έχω ένα jiu-jitsu. 809 00:52:04,380 --> 00:52:07,420 Ιδιο. Δηλαδή, έχω πλύσιμο. 810 00:52:07,920 --> 00:52:08,920 Πλύσιμο. 811 00:52:09,700 --> 00:52:13,220 Καθυστέρησε για τον οφθαλμολογικό έλεγχο. Όλα είναι λίγο θολή. 812 00:52:13,560 --> 00:52:14,560 Αμαυρός. 813 00:52:19,280 --> 00:52:21,260 Πάντα άριστος μαθητής, αυτός. 814 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Δεν πρέπει να τρέξει. 815 00:52:32,240 --> 00:52:33,580 Δεν πρέπει να τρέξεις; 816 00:52:34,540 --> 00:52:35,840 Είσαι τόσο άτακτο κορίτσι. 817 00:52:36,320 --> 00:52:37,780 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να τη δεις εκείνη τη στιγμή αυτή βγήκε. 818 00:52:42,840 --> 00:52:43,840 Έτσι, 819 00:52:44,620 --> 00:52:46,580 Χμ, τι, θα είναι καλά; 820 00:52:47,220 --> 00:52:50,620 Ναι, πρόσεχε την, κράτα την βγάζει υγρά και θα πρέπει να είναι καλά. 821 00:52:50,940 --> 00:52:51,940 Ω, 822 00:52:52,280 --> 00:52:55,260 είσαι τόσο έξυπνος. Και φρόντισε να κρατήσεις την έξω από αυτό. Κράτα την έξω από το 823 00:52:55,260 --> 00:52:56,920 κήπος; Ναι. Ω, ξέρω. 824 00:53:00,210 --> 00:53:05,010 Κοιτάξτε, στον κτηνίατρο χθες το βράδυ, ήταν ένα πραγματικά αγχωτική κατάσταση. 825 00:53:06,330 --> 00:53:07,330 Ναι. 826 00:53:08,990 --> 00:53:13,290 Ίσως να είχα πει κάποια πράγματα για αυτό θα ήταν πιο εύκολο αν δεν ήσουν εδώ. 827 00:53:13,770 --> 00:53:14,770 Είναι εντάξει. 828 00:53:15,550 --> 00:53:16,830 Ναι, είναι εντάξει. 829 00:53:17,510 --> 00:53:20,410 Λοιπόν, είμαστε καλά να κάνουμε το κουτί; 830 00:53:20,630 --> 00:53:21,950 Όπως, σωστά αυτή τη φορά; 831 00:53:22,510 --> 00:53:23,510 Πρέπει. 832 00:53:24,510 --> 00:53:28,070 Συγγνώμη, διέκοψα. Τελειώνεις τι λες και πάμε. 833 00:53:29,530 --> 00:53:34,230 Τίποτα σημαντικό, απλά να πω ότι δεν είναι αλήθεια. 834 00:53:36,210 --> 00:53:37,210 Τι δεν ισχύει; 835 00:53:39,490 --> 00:53:45,590 Ότι όταν ένας σκύλος δαγκωθεί από ένα φίδι, έχει ανοσία. 836 00:53:46,550 --> 00:53:47,550 Δικαίωμα. 837 00:53:47,930 --> 00:53:48,930 Δεν είναι αλήθεια. 838 00:53:49,610 --> 00:53:52,730 Και είναι μύθος και επικίνδυνος ένα. 839 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Μάθημα. 840 00:53:56,130 --> 00:53:57,130 Είμαστε καλά να πάμε; 841 00:53:57,480 --> 00:53:59,560 Πρέπει να πάρω αυτό το κουτί στο δρόμο. Ο γάμος είναι μόνο προ των πυλών. 842 00:54:02,820 --> 00:54:03,820 Ας το κάνουμε. 843 00:54:04,880 --> 00:54:05,880 Τα λέμε, Mac. 844 00:54:15,600 --> 00:54:16,600 Επαγγελματίας. 845 00:54:17,120 --> 00:54:18,120 Πάντοτε. 846 00:54:35,770 --> 00:54:37,990 Καλώς ήρθατε στον γάμο της Νταίζης και του Γκλεν. 847 00:54:38,290 --> 00:54:41,270 Αδέξιος. Όχι, κοιτάς... Μην πανικοβάλλεσαι, όλοι! 848 00:54:41,790 --> 00:54:44,630 Επικοινωνήστε με τον Huygen. Οι πιθανότητες είναι οι Ο δολοφόνος είναι ακόμα εδώ. 849 00:54:45,150 --> 00:54:46,150 Στάση! Αστυνομία! 850 00:54:46,170 --> 00:54:49,270 Είσαι σε μια εγκληματική συνωμοσία με αυτή. Όχι έγκλημα. 851 00:54:49,590 --> 00:54:50,590 Ναι, είναι. 852 00:54:50,710 --> 00:54:52,290 Νομίζω ότι όλοι περνούν πολύ καλά χρόνο. 853 00:54:52,510 --> 00:54:53,830 Ξέρεις το πόδι που βρήκα στην παραλία; 854 00:54:54,050 --> 00:54:55,050 Ωστόσο, είναι λίγο ενοχλητική. 855 00:54:55,470 --> 00:54:59,650 Ο Γκλεν και η Νταίζη είναι κάτι παραπάνω από ζευγάρι σε μένα. Είναι η οικογένεια που με βρήκε 856 00:54:59,650 --> 00:55:00,990 και με έκανε να νιώσω σαν στο σπίτι μου. 857 00:55:02,730 --> 00:55:05,450 Αν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, θα το κάνω προχωρήσει.